Oct 20, 2013 17:07
10 yrs ago
Dutch term

soda

Dutch to French Medical Medical: Pharmaceuticals antidouleur
Lorsqu'on s'est légèrement brulé avec le produit il est conseillé de :

"Neem een warm bad en voeg daar soda aan toe."

soda = bicarbonate de soude ?

merci.
Proposed translations (French)
3 cristaux de soude

Discussion

Odette Jonkers (X) Oct 21, 2013:
bicarbonate de soude il y a de nombreuses 'hits' (http://www.bicarbonatedesoude.net/bain-au-bicarbonate.html)
writeaway Oct 21, 2013:
bicarbonate de soude oui. dans ce cas. baking soda, i.e. bicarbonate de soude.
Home Recipes to heal a Burn - Ready Set Beauty
www.readysetbeauty.com/2012/05/12/home-recipes-to-heal-a-bu...
May 12, 2012 - Adding a few heaping tablespoons of baking soda to cool bath water is ... to cool bathwater offers another wonderful relief for sunburned skin.

Proposed translations

45 mins

cristaux de soude

je ne sais pas si le bicarbonate ferait grand chose. En tout cas, le van Dale ne donne pas le bicarbonate comme étant du "soda", c'est soit "soude" soit "cristaux de soude"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search