Repair centre
Swedish translation: servicecenter
| 10:55 Oct 18, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristian Andersson Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | servicecenter |
| ||
| 5 | reparationscentrum |
| ||
| 4 | reparationsverkstad |
|
Answers
10 mins confidence: 
| repair centre reparationscentrum Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-10-18 11:06:33 GMT) -------------------------------------------------- ftp://ftp.packardbell.com/pub/itemnr_old/NECDOCS03170100/QSG... Q.E.D. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| repair centre reparationsverkstad Explanation: Trifolium använder till och med service- och reparationsverkstad, men det blir kanske lite långt. Example sentence(s):
https://www.tre.se/privat/kundservice/Nyhetsarkiv/Ny-reparationsverkstad/ Reference: http://www.trifolium.se/kunskaper/kunskaper_driftsupport/kun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| repair centre servicecenter Explanation: Om det gäller datorer skulle jag föreslå servicecenter! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||