Oct 2, 2003 20:18
20 yrs ago
Czech term
Rod Blain
PUSINKO HLAVNE NA SEBE DAVEJ POZOR!
Non-PRO
Czech to English
Other
This was sent via SMS, it uses a reduced character set.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Take care of yourself, my love. |
Marcela Hashim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marcela Hashim
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Take care of yourself, my love.
Pusinko = pet name for loved one (in literal translation little mouth) - I would use love, sweatheart, etc.
Hlavne = Most importantly
na sebe davej pozor = take care of yourself
Hlavne = Most importantly
na sebe davej pozor = take care of yourself
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...