Oct 12, 2013 18:01
10 yrs ago
French term
invoquée en justice
French to Arabic
Law/Patents
Other
La compensation doit être formellement invoquée en justice par le débiteur poursuivi.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | المطالبة أمام المحاكم |
Said mohcine
|
| 4 | (التمسك بالمقاصة أو التعويض أمام المحكمة أو مجلس القضاء (من طرف المدين |
Mustela
|
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Said mohcine
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Spanish, Spanish to Arabic, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المطالبة أمام المحاكم
يَتَعَينُ على المَدِينِ المُتابَعِ المُطالبَةُ بالتعويضِ وفقَ الشكل...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2013-10-13 22:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
يَتَعَينُ على المَدِينِ المُتابَعِ المُطالبَةُ أمام المحاكم بالتعويضِ وفقَ الشكل...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2013-10-13 22:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
يَتَعَينُ على المَدِينِ المُتابَعِ المُطالبَةُ أمام المحاكم بالتعويضِ وفقَ الشكل...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You"
56 mins
(التمسك بالمقاصة أو التعويض أمام المحكمة أو مجلس القضاء (من طرف المدين
أي على المدين أن لايغير رأيه فيما يخص التعويض
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-10-12 19:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Le débiteur doit de l'argent probablement à une tierce personne ou institution.I doit cependant formellement s'engager à procéder au paiement, au remboursement,à la compensation donc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-10-12 19:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Le débiteur doit de l'argent probablement à une tierce personne ou institution.I doit cependant formellement s'engager à procéder au paiement, au remboursement,à la compensation donc.
Discussion