GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:37 Oct 10, 2013 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Agriculture / gender | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne R Italy Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | s'occupent moins du gros bétail |
| ||
4 | élèvent moins de gros bétail |
|
élèvent moins de gros bétail Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s'occupent moins du gros bétail Explanation: dans ce contexte-ci je mettrais simplement s'occuper voir par ex http://www.fao.org/docrep/x0233f/x0233f02.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-10-11 04:53:12 GMT) -------------------------------------------------- Dans la plupart des cas, ce sont les hommes qui s'occupent du gros bétail pendant que les femmes s'occupent de la volaille et du petit bétail tel que les moutons et les chèvres |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.