Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T/T Vs. L/C
Spanish translation:
transferencia telegráfica vs. carta de crédito (letter of credit)
Added to glossary by
Cristina Fernández
Oct 4, 2013 21:35
10 yrs ago
20 viewers *
English term
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
T/T Vs. L/C
English to Spanish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Aceite
Aparece en el apartado de las condiciones de pago. Sé que T/T se refiere a "telegraphic transfer" pero, ¿existe algún término en español?
Gracias
Gracias
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
transferencia telegráfica vs. carta de crédito (letter of credit)
http://es.bab.la/diccionario/espanol-ingles/transferencia-te...
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-10-04 21:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Depende también del contexto: http://www.buenastareas.com/ensayos/Las-Cartas-De-Credito-y-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-10-08 18:58:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de que haya sido útil
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-10-04 21:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Depende también del contexto: http://www.buenastareas.com/ensayos/Las-Cartas-De-Credito-y-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-10-08 18:58:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de que haya sido útil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la ayuda. Un saludo desde España."
6 mins
letra de cambio
letter of credit
30 mins
transferencia(internacional) vs. carta de crédito
El término t/t se refiere a la transferencia de dinero que un importador, por ejemplo, le hace al exportador por lo que está comprando. L/C es un instrumento bancario de pago, también, que algunos prefieren o necesitan para pagar una importación. Aquí normalmente se refiere al dinero del banco que paga la importación.
Example sentence:
We will be sending you a T/T instead of an L/C for the amount we must pay.
1 hr
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Transferencia Bancaria
There are not telegraphic transfers any longer but the term refers to the electronic transfer of money between banks or more commonly referred to as wire transfers.
Example sentence:
Advanced T/T payment is required before shipment.
Se require pago previo mediante transferencia bancaria antes del envío
Something went wrong...