Sep 29, 2013 14:59
10 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
investigative development
English to Russian
Other
Law (general)
The time span of the investigative development and evidence collection ... clearly depends ... on the structure of the criminal group identified.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Продолжительность расследования дела и сбора доказательств... |
Andrei Mazurin
|
| 3 +1 | проведение расследования |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | развертывание расследования |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
Продолжительность расследования дела и сбора доказательств...
Фрагмент The time span of the investigative development and evidence collection я бы перевел именно так. Расследование чего? Дела. Сбор чего? Доказательств.
Имхо, как и обычно.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
26 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
132
+1
4 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
развертывание расследования
*
Peer comment(s):
| agree |
673286 (X)
: т.е. выход (переход) расследования на полную силу
9 hrs
|
|
Спасибо, Олег!
|
Something went wrong...