Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Panzergewinde
Portuguese translation:
rosca para conduites blindados
Added to glossary by
Hubert Schwarzer
Sep 17, 2013 13:39
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Panzergewinde
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Antriebstechnik - Allgeme
PT Brasil
Panzergewinde Das sogenannte Stahlpanzerrohrgewinde, Bezeichnung PG(+ Kennzahl), nach DIN 40430 ist eine in der Elektroinstallation verwendete Größeneinheit für Gewinde, welche vor allem im deutschsprachigen Raum ( Deutschland, Schweiz und Österreich) verwendet wird. Die Kennzahl bezeichnet in etwa den maximalen Kabeldurchmesser in Millimeter. Da die verwendeten Stahlpanzerrohre meist relativ dünnwandig sind, darf die Gewindetiefe auch nicht sehr groß sein. Panzer Gewinde
Panzergewinde Das sogenannte Stahlpanzerrohrgewinde, Bezeichnung PG(+ Kennzahl), nach DIN 40430 ist eine in der Elektroinstallation verwendete Größeneinheit für Gewinde, welche vor allem im deutschsprachigen Raum ( Deutschland, Schweiz und Österreich) verwendet wird. Die Kennzahl bezeichnet in etwa den maximalen Kabeldurchmesser in Millimeter. Da die verwendeten Stahlpanzerrohre meist relativ dünnwandig sind, darf die Gewindetiefe auch nicht sehr groß sein. Panzer Gewinde
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | rosca para conduites blindados |
Hubert Schwarzer
|
| 4 | rosca PG |
ahartje
|
Change log
Sep 17, 2013 13:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 23, 2013 00:23: Hubert Schwarzer Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
rosca para conduites blindados
Também conhecida como rosca PG, o nome completo em alemão é "Panzerrohrgewinde".
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
rosca PG
A rosca PG (abreviação de Stahl-Panzer-Rohr-Gewind) foi criada na Alemanha, os tamanhos são nomeados pelo prefixo PG. É recomendada a aplicação ...
Preto ou Cinza. Grau de proteção. IP 67. Resistência ao impacto. Alta resistência mecânica. Tipo Rosca PG. Código. Rosca PG. Ø Cabos (mm). Medidas (mm).
Preto ou Cinza. Grau de proteção. IP 67. Resistência ao impacto. Alta resistência mecânica. Tipo Rosca PG. Código. Rosca PG. Ø Cabos (mm). Medidas (mm).
Something went wrong...