Koliko sam primjetio, ova četiri stanja bi bila:

- Steam (plinovito)

- Condensate (kondenzirano)
kondenzirani fluid predgrijava prije ulaza u izmjenjivač topline...
http://www.riteh.uniri.hr/znanost/oglasna/Doktorski_rad_Davo...

- Juice (tekuće)
Tekući rashladni medij isparava u izmjenjivaču topline, prelazi u plinovito stanje, ...
Kondenzator radi obrnuti proces:
Kondenzator je klasični izmjenjivač topline koji „vraća“ paru natrag u tekuće stanje,

- Vapour (kapljevito/parno)
Razlika Vapour i Steam:
Key Difference: Water vapor is little water droplets that exist in the air, while steam is water heated to the point that it turns into gas.
http://www.differencebetween.info/difference-between-water-v...
The difference is purely one of temperature. Water vapour is the same temperature as the air in which it is spread. Steam is above the local boiling-point of water.
http://www.instructables.com/answers/Is-there-any-difference...

Dakle, kada se parno stanje zagrije na veću temperaturu postaje plinovito (moja opaska)

Zbog male gustoće parovite i kapljevite faze...
www.fsb.unizg.hr/r-centar/Svojstva zamjenskih radnih tvari....
Obrnuto: Isparivanje: prijelaz iz kapljevitog u parovito agregatno stanje...
www.etfos.unios.hr/upload/OBAVIJESTI/.../322EnergetskePretv...‎


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-09-12 23:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Isparavanje je fazni prijelaz iz kapljevitog ili krutog u plinovito agregatno stanje, a razlikuju se tri različita oblika:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Isparavanje

Ako i dalje dovodimo toplinu (nakon potpunog isparavanja), para se počinje vladati kao realni plin i takvu paru nazivamo pregrijanom parom.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Para