Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lining (of the veins)
Norwegian translation:
Indre lag (tunica intima)
Added to glossary by
EC Translate
Sep 11, 2013 12:18
10 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
lining (of the veins)
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
Eks. "This involves injecting into the varicose veins or the spider veins an irritating solution or a foam to inflame the lining of the veins." Noen som vet?
På forhånd takk!
På forhånd takk!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Indre lag (tunica intima) |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 | årevegger |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
13 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Indre lag (tunica intima)
Blodårene er generelt bygget opp som følger:
Indre lag (tunica intima); enlaget plateepitel (endotel)
Midtre lag (media); glatt muskulatur og bindevev (mest elastin)
Ytre lag (externa); bindevev (mest kollagen)
Indre lag (tunica intima); enlaget plateepitel (endotel)
Midtre lag (media); glatt muskulatur og bindevev (mest elastin)
Ytre lag (externa); bindevev (mest kollagen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen alle sammen! Ha en riktig god helg:o)"
58 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
årevegger
Dette er den vanlig brukte norske legmannsbetegnelsen, og den som best tilsvarer den formen teksten har i sprøsmålet.
Discussion