Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resist or narrow request
Czech translation:
odvrácení či omezení požadavků
Added to glossary by
jankaisler
Sep 9, 2013 12:56
10 yrs ago
3 viewers *
English term
resist or narrow request
English to Czech
Other
Law (general)
The Recipient agrees to consult with the Owner on the advisability of taking legally available steps to resist or narrow such request.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | odvrácení či omezení |
jankaisler
|
| 4 | bránit se požadavku nebo jej zúžit/omezit |
EvaVer (X)
|
| 3 | odmítnout nebo redukovat |
rosim
|
| 3 | odmítnout nebo zmírnit (požadavek) |
Ivo Jurasek
|
Change log
Sep 18, 2013 12:11: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
odvrácení či omezení
právní kroky k odvrácení/na obranu proti či omezení požadavku/uplatňovaných nároků
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
bránit se požadavku nebo jej zúžit/omezit
zřejmě požadavek na vyzrazení údajů - zúžit ve smyslu, že se údajů předá méně
39 mins
odmítnout nebo redukovat
...
48 mins
Ivo Jurasek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
10
odmítnout nebo zmírnit (požadavek)
...
Something went wrong...