Sep 6, 2013 18:16
10 yrs ago
1 viewer *
English term
thermal injury
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
catheter ablasion / esophagus injure
Hi all. A new happy member here!
Translating into Spanish a medical article, I found a little bit hard to translate this group of words: THERMAL INJURY.
Some of its context is: ....ablation in the posterior wall of the left atrium can cause thermal injury to the esophagus.... I tried: "quemadura en el esófago" y "lesión térmica" but I'm not sure.
I really appreciate if any one of you can help me with this translation into Spanish. Thanks in advance!
Floringo2
Translating into Spanish a medical article, I found a little bit hard to translate this group of words: THERMAL INJURY.
Some of its context is: ....ablation in the posterior wall of the left atrium can cause thermal injury to the esophagus.... I tried: "quemadura en el esófago" y "lesión térmica" but I'm not sure.
I really appreciate if any one of you can help me with this translation into Spanish. Thanks in advance!
Floringo2
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | lesión térmica o lesión por efecto térmico |
Alexandra Pop
|
Proposed translations
+3
21 mins
Alexandra Pop
Romania
Romania
Native in Spanish
Romania
Native Spanish and Romanian Translator
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Romanian to Spanish, Hungarian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lesión térmica o lesión por efecto térmico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...