Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load out
Portuguese translation:
(durante a/o) descarga/transporte
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 3, 2013 17:38
10 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
load out
English to Portuguese
Other
Agriculture
Fertilizers
Context
Use water as a carrier and spray on during load out or over the top after application to soil surface. Twenty gallons of water per acre should be the minimum for over the top applications. Retreatment may be required if minimum rain of 0.75 inch has not occurred within one week after application.
Thanks!
Use water as a carrier and spray on during load out or over the top after application to soil surface. Twenty gallons of water per acre should be the minimum for over the top applications. Retreatment may be required if minimum rain of 0.75 inch has not occurred within one week after application.
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (durante a/o) descarga/transporte |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 6, 2013 22:37: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1156594">Nadja B Batdorf's</a> old entry - "load out"" to ""(durante a/o) descarga/transporte ""
Proposed translations
+1
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
(durante a/o) descarga/transporte
do fertilizante.
load-out = descarga, transporte de material.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2013-09-03 18:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
pulverizar o fertilizante com água durante a descarga (transporte) ou por cima, após a aplicação na superfície do solo.
Note from asker:
| Thanks! Era isso que estava pensando, mas de repente veio a dúvida se existia um termo mais específico. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...