This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Business/Commerce (general)

beneficiary form

Dutch translation: begunstigingsformulier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beneficiary form
Dutch translation:begunstigingsformulier
Entered by: Robert Rietvelt

15:31 Sep 2, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Business/Commerce (general) / arbeidsgerelateerde formulieren
English term or phrase: beneficiary form
Als in: Contracts of employment; registers of employee personal information; worker service books; employee data cards; employee resumes; work permits; transfer request and authorization; assignment letter; criminal records checks; background checks; references; offer correspondence; handover protocols; performance assessments (MAP); performance improvement plan (PIP); employee development profile, development plans and talent reviews; training attendance; training and course certificates; professional certifications and qualifications; medical certificates; periodic medical examinations; fitness records; doctor's reports; disciplinary actions; awards; sanctions; consents by employees regarding working hours; consents for use of personal data; termination notices; transfer, termination, redundancy agreements; resignation letters; exit interview; work certificate; leaver checklist; salary rates and approvals; benefits enrollment form; beneficiary forms; salary reduction forms; changes to job roles, titles and grades; correspondence and forms around changes in personal circumstances (divorce, birth of child etc.); claims forms; pension enrollment; social security program enrollment, registration and certification

Een formulier waarop je de naam/namen van de begunstigden invult (althns zo begrijp ik het). Hoe noemen wij zo een formulier?
Robert Rietvelt
Local time: 04:44
begunstigingsformulier
Explanation:
Er zijn veel benamingen voor dit soort formulieren - het lijkt me bij het zoeken op Google niet dat er een bepaalde naam uitspringt. 'begunstigingsformulier' is één van de mogelijkheden

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-02 17:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ook gebruikt: 'formulier wijziging begunstiging'

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-02 17:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

Niet werkende link -misschien deze wel:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yWQq9Bk...
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 04:44
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1begunstigingsformulier
Henk Sanderson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
begunstigingsformulier


Explanation:
Er zijn veel benamingen voor dit soort formulieren - het lijkt me bij het zoeken op Google niet dat er een bepaalde naam uitspringt. 'begunstigingsformulier' is één van de mogelijkheden

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-02 17:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ook gebruikt: 'formulier wijziging begunstiging'

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-02 17:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

Niet werkende link -misschien deze wel:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yWQq9Bk...

Example sentence(s):
  • De medewerker kan met een begunstigingsformulier een door hem te bepalen begunstiging vastleggen.

    Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
    Reference: http://www.sourceforce.nl/index.php?pageid=38
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 04:44
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bedankt
Notes to answerer
Asker: Het is inderdaad een mogelijkheid, maar als ik op het net kijk, krijg ik het idee dat wij er geen naam voor hebben (net als voor veel van de andere termen in mijn voorbeeld en de hele tekst trouwens). Het is "raden maar", zolang het de lading maar dekt.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: lijkt me adequaat. (@Robert: sterkte!)
15 hrs
  -> Dank je, Ron
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search