Sep 28, 2003 00:04
20 yrs ago
English term
Ministry of Defence Airfield Support Services Project (ASSP)
English to Polish
Other
jak to zgrabnie nazwać
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Może tak: Projekt Zabezpieczenia Obsługowego Lotnisk MON |
Witold Kaluzynski
|
| 3 | projekt usług lotniskowych/ obsługi lotniskowej |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1454
Selected
Może tak: Projekt Zabezpieczenia Obsługowego Lotnisk MON
Nic lepszego nie przychodzi mi do głowy.
Peer comment(s):
| agree |
krzyna
: Ok, ale usunąłbym "obsługowego" i zamiast MON wstawił "Ministerstwa Obrony". Myślę, że nie chodzi tu o polski projekt.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za propozycje "
13 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7880
projekt usług lotniskowych/ obsługi lotniskowej
trudno nazwać zgrabnie i krótko, bo nie wiem, czy to dotyczy obsługi lotniska jako takiego (np. odśnieżanie, albo malowanie trawy na zielono), czy obsługi samolotów na lotnisku. Czy asker podałby kontekst?
Discussion