single line
Russian translation: упрощенная схема
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:10 Sep 2, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadezhda Golubeva Russian Federation Local time: 19:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | простой |
| ||
| 2 | последовательный |
| ||
| 3 -1 | упрощенная схема |
|
Answers
42 mins confidence: 
последовательный Explanation: Похоже на то, хотя полностью не уверен. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
простой Explanation: Single line floor plans = простые поэтажные планы Single line overall building sections = простые разрезы здания "Простой" здесь означает "при одной секущей плоскости". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1упрощенная схема Explanation: См. ссылки -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-02 08:59:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/#newwindow=1&q=упрощенный план этажа ка... Reference: http://www.google.ru/#newwindow=1&q=%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%BE... Reference: http://www.google.ru/#newwindow=1&q=single+line+diagram |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations