Aug 26, 2013 19:54
10 yrs ago
English term
turndown service
GBK
English to Georgian
Bus/Financial
Tourism & Travel
Definition from
own experience or research:
In hotels, the practice of folding back the blanket and sheet of the bed in the evening, sometimes accompanied by putting a mint on the pillow or a cordial on the night stand
Example sentences:
More and more hotels are starting to pay attention to their turndown services and that's a good thing because chocolate mints and the forecast for the next day's weather are starting to get a tad tired. (HotelChatter)
In the evening, hotels that offer turndown service require housekeeping to enter the guest rooms once again to physically turn down the covers of the bed and remove any excess pillows or blankets, to make the bed more inviting to guests. (raveable)
But, ultimately, the company concluded that eliminating nightly turndown service would be a costly mistake. (USATODAY.com)
Proposed translations
(Georgian)
3 +1 | ძილისპირული მომსახურება | Natali Slepakova |
Change log
Aug 26, 2013 18:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2013 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 29, 2013 20:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 7, 2013 16:54:
Sep 27, 2013 12:54:
Oct 27, 2013 11:55:
Proposed translations
+1
2 days 23 hrs
ძილისპირული მომსახურება
Definition from
own experience or research:
რაც ვნახე რუსულ და ქართულ წყაროებში, არსად არ არის თარგმნილი.<br />შემოგთავაზეთ საკუთარი ვერსია.
Example sentences:
ტკბილია, როგორც ძილისპირს ძველი ქართული ზღაპარი. 1) დაძინების წინა ხანი, საღამო. (უნივერსალური ე)
Something went wrong...