mothering complex
Spanish translation: complejo de madre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Sep 26, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deborah Ramirez (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | complejo maternal |
| ||
| 5 +1 | complejo maternal |
| ||
| 5 | complejo de Edipo |
| ||
| 5 | complejo de madre |
| ||
| 5 | complejo materno-filial |
| ||
| 5 | Complejo Materno |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
complejo de Edipo Explanation: puede ser... -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-26 17:21:41 (GMT) -------------------------------------------------- complejo de Edipo. 1. m. En el psicoanálisis, inclinación sexual del hijo hacia el progenitor del sexo contrario, acompañado de hostilidad hacia el del mismo sexo. (según el DRAE) Es una forma de interpretarlo. Y es una clasificación psicológica, tengo entendido. También puede ser, para no cambiarlo tanto: complejo maternal, aunque éste sólo tiene la connotación de la madre al hijo y no del hijo a la madre, me parece. Suerte! ~*MT*~ -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-26 17:25:31 (GMT) -------------------------------------------------- http://webs.demasiado.com/disfunsex/DSF_Psicologicas.htm Disfunciones sexuales femeninas: Complejo Maternal: Dar solamente ternura maternal. Complejo de Edipo: En el caso de la mujer sería el “Complejo de Electra”, de unión afectivo-erótica con el padre, que la limita para ser feliz con otro hombre. |
| ||||||||||
1 min confidence:  peer agreement (net): +6
| |||||||||||
