cash store
Polish translation: zapasy finansowe
| 08:49 Aug 13, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zapasy finansowe |
| ||
| 3 | sklep gotówkowy |
| ||
| 3 | placówka |
| ||
| 3 | salon sprzedający za gotówkę |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
sklep gotówkowy Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Davenport_Cash_Store Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Davenport_Cash_Store |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
placówka Explanation: jakoś trudno sobie wyobrazić, żeby samochody kupowano za gotówkę (ale kto wie), więc proponuję j.w. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
salon sprzedający za gotówkę Explanation: czyli bez kart kredytowych, tak to rozumiem, gotówkę - tj. w tym przelew (to też jest 'cash' w szerokim rozumieniu), w odróżnieniu od punktów sprzedaży zespolonych z usługami finansowymi, kredytami itp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cash stores zapasy finansowe Explanation: przeczytajmy to jeszcze raz; Now let us look at someone who found the right emotional match with his audience: Robert Marcell, head of Chrysler’s small-car design team. In the early 1990s, Chrysler was eager to produce a new subcompact—indeed, the company had not introduced a new model of this type since 1978. But senior managers at Chrysler did not want to go it alone. They thought an alliance with a foreign manufacturer would improve the car’s design and protect Chrysler’s cash stores. dlaczego? ostatni „dochodowy” model Chryslera to była Cordoba. w następnych latach wyszły Dodge Aspen and Plymouth Volaré, których jednak fatalna jakość osłabiła pozycję firmy, co doprowadziło (między innymi) do wycofania się Chryslera z Europy i Australii. - http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Chrysler#The_1970s nic dziwnego że zarząd nie chciał ryzykować nowego modelu własnymi środkami ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day30 mins (2013-08-14 09:19:14 GMT) -------------------------------------------------- już się poprawiam ... zasoby/rezerwy finansowe/gotówkowe ----- |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||