14:37 Aug 7, 2013 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | è possibile accelerare le modalità di trasferimento |
| ||
3 | per accelerare la/le modalità di trasfer/trasferimento |
|
per accelerare la/le modalità di trasfer/trasferimento Explanation: col + si accelera il trasferimento. un inglese davvero terribile.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
è possibile accelerare le modalità di trasferimento Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2013-08-07 14:41:20 GMT) -------------------------------------------------- «Se lo Stato corrisponde a una modalità dinamica, premendo il tasto "+" è possibile accelerare le modalità di trasferimento». -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2013-08-07 14:42:45 GMT) -------------------------------------------------- Sì, magari puoi proprio utilizzare "velocità": è proprio un inglese scritto maluccio (a dir poco...) :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.