Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
empowerment to balance
Arabic translation:
تعزيز/تمكين التوازن/التعادل
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 2, 2013 16:12
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Syria
empowerment to balance
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
The psychiatric nurse practitioner works closely with your physician and team to help you manage your mental health issues.
The outcome is empowerment in balancing your medical and mental health heeds. *"Yes it's heeds not needs"
Thanks you
The outcome is empowerment in balancing your medical and mental health heeds. *"Yes it's heeds not needs"
Thanks you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تعزيز/تمكين التوازن/التعادل |
TargamaT team
|
| 3 +2 | إمكانية تحقيق التوازن |
Hopy
|
Change log
Aug 9, 2013 08:27: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
تعزيز/تمكين التوازن/التعادل
تعزيز/تمكين التوازن/التعادل
Peer comment(s):
| agree |
Yasser El Helw
: هي التمكين أو تمكينك من تحقيق التوازن بين كذا وكذا
13 hrs
|
|
شكرًا لك
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
+2
30 mins
إمكانية تحقيق التوازن
إمكانية تحقيق التوازن
Peer comment(s):
| agree |
Shereen Whiten, BA.
1 hr
|
|
thanks a lot shereen
|
|
| agree |
Heba Abed
7 hrs
|
|
thanks a lot heba
|
|
| neutral |
Qusai Ali Yasee
: المساعدة في تحقيق التوازن
7 hrs
|
|
thanks a lot qusai
|
Discussion
أما الإمكان (وليس الإمكانية) فهو احتمال أو القدرة على تحقيق شيء
وما بالإمكان أحسن مما كان
heed
هي هنا الرعاية، الاعتناء، الاهتمام