Filing status: 1 Single

2. Married filing jointly

3. married filing separately

4. Head of household

5. Qualifying widow(er) with dependent child.

Se guardi la lista, soltanto il punto 1 riguardo lo stato civile - il resto riguarda la condizione o situazione di chi fa la dichiarazione dei redditi

direi così

vedi anche questo kudoz

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/bus_financia...


http://en.wikipedia.org/wiki/Filing_status

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-23 05:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://praticanteallosbaraglio.altervista.org/modelli/UnicoP...

Modello Unico Persone Fisiche

Chi può non presentarlo
Chi deve presentarlo
Quando e come presentarlo
Modalità e termini di versamento
Acconti
Frontespizio
Famigliari a carico Unico PF
Torna alla Home

Compilazione del frontespizio


Il frontespizio del modello UNICO Persone Fisiche si compone di tre facciate.



Dati identificativi

Nella prima facciata indicare il cognome, il nome e il codice fiscale del contribuente negli appositi spazi posti sopra l’Informativa sul trattamento dei dati personali.

Tipo di dichiarazione

Barrare una o più delle seguenti caselle per indicare i casi che riguardano il contribuente:

- “Redditi” se viene presentata la dichiarazione dei redditi;

- “IVA”, se viene presentata la dichiarazione IVA;

- “Modulo RW” se è stato compilato il modulo RW perché nel 2012 sono stati effettuati investimenti o detenute attività finanziarie all’estero;

- “Quadro VO” riguarda il soggetto esonerato dall’obbligo di presentazione della dichiarazione annuale IVA per l’anno 2012 il quale, al fine di comunicare opzioni o revoche esercitate con riferimento al periodo d’imposta 2012 sulla base del comportamento concludente previsto dal D.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, deve allegare alla propria dichiarazione il quadro VO contenuto nella dichiarazione IVA/2013 relativa all’anno 2012. Per chiarimenti ed approfondimenti sulle disposizioni introdotte dall’articolo 10 del decreto legge n. 78 del 2009, vedi provvedimento del direttore dell’Agenzia delle entrate del 21 dicembre 2009 e le circolari n. 57 del 23 dicembre 2009 e n. 1 del 15 gennaio 2010. Di conseguenza le caselle “IVA” e “Quadro VO” sono alternative;

- “Quadro AC” se il contribuente è obbligato:

– a effettuare la comunicazione annuale all’Anagrafe Tributaria dell’importo complessivo dei beni e servizi acquistati dal condominio nell’anno solare e dei dati identificativi dei relativi fornitori;

– a comunicare i dati catastali del condominio nel caso di interventi di recupero del patrimonio edilizio;

- “Studi di settore”, “Parametri”, “Indicatori” se sono stati allegati i relativi modelli da parte dei soggetti nei confronti dei quali si applicano gli studi di settore, i parametri e/o gli indicatori di normalità economica.

Dati del contribuente

Luogo e data di nascita

Indicare il Comune di nascita e la sigla della relativa Provincia (se siete nati all’estero, indicare solo il nome dello Stato in cui siete nati), la data di nascita (giorno, mese, anno) e il sesso.

Situazione del contribuente

Barrare la casella relativa allo stato civile o alla situazione del contribuente riferita alla data in cui viene presentata la dichiarazione.

In particolare:
- la casella 6 (deceduto) va barrata nel caso di dichiarazione presentata dall’erede per il deceduto.

- la casella 7 (tutelato) va barrata nel caso di dichiarazione presentata dal rappresentante legale per la persona incapace o dall’amministratore giudiziario in qualità di rappresentante per i beni sequestrati;

- la casella 8 (minore) va barrata nel caso di dichiarazione presentata dai genitori per i redditi dei figli minori esclusi dall’usufrutto legale.

http://www.comune.bussolengo.vr.it/bussolengo/cbsercom.nsf/s...

http://www.assocaaf.it/guida730/
casella 7

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-23 05:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

scusa intendevo trascrivere solo la parte relativa al contribuente.. :barrare la casella relativa allo stato civile o situazione