Jul 21, 2013 14:07
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Pre/post gain
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gitarrförstärkare
Det handlar om två reglage på en förstärkare som kan justeras. Ett märkt pre-gain, och det andra post-gain. Misstänker att det första kanske ska vara "förförstärkning"? Stämmer det. Och vad heter post-gain på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | för-/efterförstärkare |
Bengt Warin
|
| 4 | förstärkning i förförstärkare/slutsteg |
Sven Petersson
|
Proposed translations
10 mins
Bengt Warin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Techn.: automotive-, aviation-, industry
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
40
Selected
för-/efterförstärkare
Efterförstärkare är nog ett ganska vedertaget begrepp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
22 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
förstärkning i förförstärkare/slutsteg
:o)
Note from asker:
| Tack för svaret! Båda förslagen verkar fungera lika bra, men jag valde att ge poäng till Bengt eftersom han svarade först. |
Something went wrong...