Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
объемно-пространственные решения
English translation:
space planning (or layout)
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Jul 20, 2013 17:43
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
объемно-пространственные решения
Russian to English
Tech/Engineering
Architecture
объемно-пространственные решения в архитектуре
Proposed translations
(English)
| 3 | space planning (or layout) |
Amy Lesiewicz
|
| 4 +3 | three-dimensional (3D) solutions |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 | volumetric and spatial solutions |
Rachel Douglas
|
Change log
Jul 25, 2013 10:22: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
space planning (or layout)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+3
25 mins
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
three-dimensional (3D) solutions
three-dimensional (3D) solutions in architecture
http://265dx.com/?p=687
http://www.creastation.net/portfolio-items/architecture-1/
http://www.creastation.net/portfolio-items/3d_modeling_washi...
http://www.dental3dsolutions.com/about-us/
http://265dx.com/?p=687
http://www.creastation.net/portfolio-items/architecture-1/
http://www.creastation.net/portfolio-items/3d_modeling_washi...
http://www.dental3dsolutions.com/about-us/
Peer comment(s):
| agree |
Elena Ow-Wing
57 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
cyhul
1 day 10 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Alexander Grabowski
3 days 18 hrs
|
|
Thank you.
|
27 mins
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: British, Australian, US)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
20
volumetric and spatial solutions
Some texts can be found using "volumetric-spatial," but I'm not convinced they're not all translations from Russian. Also, some English building-design texts use "spatial" alone - even though it's clear from the context that they're talking about three-dimensional space, not only two-dimensional floor plans or layout.
Something went wrong...