Jul 19, 2013 09:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
ValJ (X)
master jobber
English to French
Marketing
Marketing
Dans un contrat de production :
Producer is a master jobber for the production of various products. Producer desires to secure the business of producing, bottling and packaging of flavored wine products for Owner
J'ai pensé à "grossiste" mais je ne suis pas sûre qu'il s'agisse d'un revendeur ici.
Quel est le sens exact svp ?
Merci !
Producer is a master jobber for the production of various products. Producer desires to secure the business of producing, bottling and packaging of flavored wine products for Owner
J'ai pensé à "grossiste" mais je ne suis pas sûre qu'il s'agisse d'un revendeur ici.
Quel est le sens exact svp ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | principal intervenant |
Cyril B.
|
| 4 +1 | responsable principal |
Helen Portefaix
|
| 4 | un expert |
Carole Salas
|
| 4 | sous-traitant généraliste |
Christiane Allen
|
Proposed translations
12 mins
Selected
principal intervenant
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
48 mins
Helen Portefaix
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
1 hr
Carole Salas
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French , Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
un expert
ma proposition
Bon courage!
Bon courage!
6 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
177
sous-traitant généraliste
Par opposition à sous-traitant spécialisé. On aurait pu dire sous-traitant non spécialisé, mais la connotation est négative.
Something went wrong...