Wholesale cardlocks
Spanish translation: estaciones de nafta de autoservicio (sin personal)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:35 Jul 14, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Tarjeta de combustible | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | estaciones de nafta de autoservicio (sin personal) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Findings |
|
Answers
16 hrs confidence: 
| wholesale cardlocks estaciones de nafta de autoservicio (sin personal) Explanation: Automatizadas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Findings Reference information: FLEETS Cardlock Cardlocks are automated, unattended fueling sites designed for commercial fleet vehicles. They have excellent accessibility for larger commercial trucks and are more convenient and efficient than retail fuel sites. Cardlocks save time and money by getting your drivers on the road again quickly. http://www.petrocard.com/cardlock_fueling.asp UNMANNED FUELING SITES (Cardlock) No matter what type of un-manned fueling site your company has, NeXgen has the features to make you life easier and more efficient. This powerful module captures fueling transactions, prices them, prints customer statements and invoices, and then posts to all accounting functions. Customer balances are available any time during the billing cycle, and billing cycles are selected by customer. Analytical management reports for vehicle, driver and customer help the customer manage their fleet. http://nexgenaccounting.com/html/cardlock.html -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-07-15 03:35:19 GMT) -------------------------------------------------- Found this here: centros de abastecimiento controlado (cardlock), http://www.petroclear.com/es/PetroClear_Trifold_-_Spanish_-_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations