Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plots ischiatiques et pubiens
English translation:
ischial and pubic pegs
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 10, 2013 07:33
10 yrs ago
French term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
plots ischiatiques et pubiens
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Cupule cotyloïdienne à press-fit périphérique pour éviter le recours à des plots ischiatiques et pubiens susceptibles d’accélérer la dégradation de l’insert en polyéthylène
Proposed translations
(English)
| 4 | ischial and pubic anchors |
Drmanu49
|
| 5 | pubic and ischiatic pegs |
Joanne Archambault
|
Change log
Jul 15, 2013 07:08: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90116">Jenny Cowd's</a> old entry - "plots ischiatiques et pubiens"" to ""ischial and pubic pegs""
Proposed translations
7 mins
Selected
ischial and pubic anchors
https://docs.google.com/document/d/.../preview
Plots d'ancrage pubien - ischiatique - iliaque - rainurage (choisir). Scellement du cotyle. Mise en place de la pièce fémorale d'essai @@ et de la bille @@ col ...
]
incidence of pubic osteomyelitis after bladder neck - Urogynecology ...
mybladdermd.com/media/pdfs/91.pdfTraduire cette page
de RP GOLDBERG - 2004 - Cité 21 fois - Autres articles
19 nov. 2002 - Pubic bone anchors have been available as an adjunct in urinary ... pubic osteomyelitis after bone anchoring has been well established2–5; ...
rehabilitation guidelines Following proximal Hamstring ... - UW Health
www.uwhealth.org/.../sm-27464_hamstring_protocol....Traduire cette page
Figure 4: Sutures extending out to the torn tendon stump from anchors placed in the ischial tuberosity (pelvic bone). Figure 5: Sutures tied off to approximate.
Plots d'ancrage pubien - ischiatique - iliaque - rainurage (choisir). Scellement du cotyle. Mise en place de la pièce fémorale d'essai @@ et de la bille @@ col ...
]
incidence of pubic osteomyelitis after bladder neck - Urogynecology ...
mybladdermd.com/media/pdfs/91.pdfTraduire cette page
de RP GOLDBERG - 2004 - Cité 21 fois - Autres articles
19 nov. 2002 - Pubic bone anchors have been available as an adjunct in urinary ... pubic osteomyelitis after bone anchoring has been well established2–5; ...
rehabilitation guidelines Following proximal Hamstring ... - UW Health
www.uwhealth.org/.../sm-27464_hamstring_protocol....Traduire cette page
Figure 4: Sutures extending out to the torn tendon stump from anchors placed in the ischial tuberosity (pelvic bone). Figure 5: Sutures tied off to approximate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all. I used a combination of the answers in the end."
2 hrs
Joanne Archambault
United States
United States
Native in French
&
English
Specializes in field
United States
PhD + Pharmaceutical/Orthopedics
Native in: English , French
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
60
pubic and ischiatic pegs
this a reference to the 2 pegs on the acetabular reconstruction cup
See picture on page at bottom of page 3 of this document:
http://www.biomet.nl/userfiles/files/Hips/Avantage-Brochure....
See picture on page at bottom of page 3 of this document:
http://www.biomet.nl/userfiles/files/Hips/Avantage-Brochure....
Peer comment(s):
| neutral |
Drmanu49
: That would be cheville Joanne.
33 mins
|
|
But in the context, peg is used by US orthopedic companies to describe the cup component in questions
|
Something went wrong...