лестницы вертикальные с шатровым исполнением
English translation: enclosed ladder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Jul 9, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / pipe work construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amy Lesiewicz United States Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cat ladders (and with catwalks) |
| ||
| 3 +1 | vertical cage ladders |
| ||
| 3 | enclosed ladder |
|
Answers
6 mins confidence: 
enclosed ladder Explanation: I think it means a ladder with an enclosure around it, so a person on the ladder would be protected from wind and debris. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vertical cage ladders Explanation: n/a |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
cat ladders (and with catwalks) Explanation: Cat ladder: a ladder used for working on a sloping roof, with a hook at one end and pads to spread the load. http://oxforddictionaries.com/definition/english/cat-ladder Catwalks: temporary foot bridges, used by bridge workers to spin the main cables (several feet above each catwalk), and to attach the suspender cables that connect the main cables to the deck. http://www.wsdot.wa.gov/tnbhistory/glossary.htm#c A narrow, permanent or temporary walkway for access to some part of a structure. http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f... "cat ladder" image examples: http://www.thewildegroup.co.uk/our-services/general-fabricat... http://www.air-md.co.uk/case-studies/vertical-cat-ladders http://www.weland.co.uk/?ID=FASADSTEGAR&sLang=en-gb "catwalk (to cable tray)" image example: http://home.fnal.gov/~tesarek/sciboone/installation/photogra... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations