vide de chaîne
English translation: line clearance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:54 Jul 8, 2013 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / Capsule production line instructions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | line clearance |
| ||
| 4 | line empty |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| line clearance |
|
Answers
28 mins confidence: 
line empty Explanation: i.e. check that the production line is clear and that there are no remaining items from the last batch, and that it is clean and ready for use. May need to re-word in your final phrase. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3line clearance Explanation: https://www.google.co.uk/search?q=Un contrôle de vide de cha... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-08 23:25:02 GMT) -------------------------------------------------- Fiche de vide - ProZ.com www.proz.com › ... › French to English › Medical: Pharmaceuticals Aug 14, 2007 - In a slightly different context (on-site translation job of procedures at a factory) I have come across 'vide de chaine' as meaning 'line clearance' ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-08 23:25:53 GMT) -------------------------------------------------- WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical ... www.who.int/medicinedocs/en/d/Js5517e/20.4.16.4.html Annex 4 Good Manufacturing Practices for pharmaceutical products: main principles .... The line clearance should be performed according to an appropriate ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
