Polish to English Other Textiles / Clothing / Fashion

Na życzenie klienta realizujemy *projekty* codziennej odzieży w stylu miejskim, a także sukienki dla „małych księżniczek” i sukienki komunijne. Wszystko po to by nasi klienci czuli się wyjątkowo i oryginalnie. Podczas pierwszego spotkania omawiane są szczegóły i charakter *projektu* oraz rodzaj tkanin, z których dana rzecz będzie wykonana. Czas realizacji indywidualnych zamówień to w przypadku sukni ślubnych od 3 do 6 miesięcy. Pozostałe *projekty* realizowane są w czasie od 2 do 5 miesięcy, w zależności od stopnia skomplikowania fasonu, rodzaju materiału i sezonu.

Zastanawiam się nad odpowiednikiem. W tekście często pojawia się już słowo wzór/wzornictwo, więc design odpada tutaj jako ekwiwalent. Zastanawiałam się, czy nie przetłumaczyć tego po prostu jako order, ale może to za bardzo wprost (?).