Jun 30, 2013 20:34
10 yrs ago
Russian term
Фракционные материалы
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road construction
Фракционные материалы дорожного покрытия
Общие требования
Материалы для подстилающего слоя, основания и обочин не должны иметь разлагающихся компонентов, к которым относятся, но не ограничиваются следующим:
органическое вещество,
хрупкие или разрушающиеся вещества,
Общие требования
Материалы для подстилающего слоя, основания и обочин не должны иметь разлагающихся компонентов, к которым относятся, но не ограничиваются следующим:
органическое вещество,
хрупкие или разрушающиеся вещества,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | aggregates / crushed aggregates |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | aggregates, aggregate materials, graded aggregates, crushed aggregates |
kate_sk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
aggregates / crushed aggregates
Aggregate:
material such as sand or gravel used with cement and water to make concrete, mortar, or plaster; Crushed rock or stone
material such as sand or gravel used with cement and water to make concrete, mortar, or plaster; Crushed rock or stone
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
aggregates, aggregate materials, graded aggregates, crushed aggregates
Если я правильно поняла, то имеется ввиду фракционированный материал (заполнитель)
“Aggregate” is a collective term for the mineral materials such as sand, gravel and crushed stone that are used with a binding medium (such as water, bitumen, portland cement, lime, etc.) to form compound materials (such as asphalt concrete and portland cement concrete). Aggregate is also used for base and subbase courses for both flexible and rigid pavements.
See more at: links below
“Aggregate” is a collective term for the mineral materials such as sand, gravel and crushed stone that are used with a binding medium (such as water, bitumen, portland cement, lime, etc.) to form compound materials (such as asphalt concrete and portland cement concrete). Aggregate is also used for base and subbase courses for both flexible and rigid pavements.
See more at: links below
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
cyhul
1 day 3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| disagree |
Pham Xuan Thanh
: not graded aggregates, that's crushed aggregates. Stone, slag or river rock that comes in a variety of sizes. http://www.seagate-inspections.com/home_glossary.html
14 days
|
Something went wrong...