Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pour la pratique
English translation:
for clinical practice
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 27, 2013 12:02
10 yrs ago
2 viewers *
French term
pour la pratique
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
synopsis
I'm trying to translate a sub-title "Analyse des corrélations anatomo-cliniques pour la pratique"
In English "for the practice" doesn't work as there seems to be a word missing so should it be for use in practice/for practical use/for routine practice/ for clinical practice?
In English "for the practice" doesn't work as there seems to be a word missing so should it be for use in practice/for practical use/for routine practice/ for clinical practice?
Proposed translations
(English)
| 4 | for clinical practice |
Drmanu49
|
| 3 | for practical purposes |
Bashiqa
|
| 3 | for clinical purposes/trials |
Josephine Cassar
|
Change log
Jul 4, 2013 14:22: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806198">angly's</a> old entry - "pour la pratique "" to ""for clinical practice""
Proposed translations
1 hr
Selected
for clinical practice
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
for practical purposes
IMO
2 days 4 hrs
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
for clinical purposes/trials
for clinical trials too, maybe
Something went wrong...