Jun 21, 2013 16:16
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Certified Technical Translator EN/FR>RU
Native in: Russian (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 1 more.
water work
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
В графе причина забора проб встречаются такие сочетания:
water work
oil work
condensate work
Подскажите как правильно перевести эти словосочетания.
Спасибо.
water work
oil work
condensate work
Подскажите как правильно перевести эти словосочетания.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отбор проб воды, нефти и конденсата |
Pavel Altukhov
|
| 1 | водопроводная система |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
отбор проб воды, нефти и конденсата
work здесь можно игнорировать
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
водопроводная система
+
Discussion