Yo lo traduciría como "pluma". Por lo que comenta Fernando Navarro en su "Diccionario crítico de dudas inglés - español de medicina" la Unión Europea lo traduce como "Bolígrafo" así que esta podría ser otra opción, pero no suena del todo bien. Saludos

"pen. Palabra polisémica, cuya traducción depende en cada caso del contexto:
1 • insulin pen (pluma de insulina; es decir, pluma de inyección para insulina [que la Unión Europea, por cierto, decidió llamar oficialmente 'bolígrafos de insulina'])"