maniglie a cartelle

06:44 Jun 3, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: maniglie a cartelle
porta: anta spessore mm. 48, anima in pannello tipo F-48 pieno (...) completa di ferramente, serratura a incasso, 2 cardini a pomello tipo 3-D VX 160 mm. In acciaio inox.
**Maniglie a cartelle** tipo Glütz 5064/5345 in acciaio inox.

Danke im Voraus!
*Sonja*
Local time: 19:54


Summary of answers provided
2Drücker abgerundet
Eva-Maria P


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Drücker abgerundet


Explanation:
se guardi il link del produttore vedi la forma, non sono sicura da dove deriva "a cartelle", ma su un'altro sito (vedi l'altro link) la chiamano così


    Reference: http://www.besichern.de/schoenes-fuer-innen/fenstergriff-ede...
    Reference: http://www.glutz.com/katalog/edelstahl-beschlaege/tuerdrueck...
Eva-Maria P
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search