This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 27, 2013 09:20
10 yrs ago
English term
Incongruent
English to Arabic
Social Sciences
Psychology
A Model of Borderline Pathology
Term: Incongruent/unmarked contingent mirroring Explanation: http://books.google.com.eg/books?id=WPqznhWZspIC&pg=PA49&lpg...
Theory:Conditions for Robust Establishment of Representations of Internal States (Gergely & Watson, 1996)
Contingencyof Mirroring: The caregiver accurately matches the infant’s mental state
Markedness of Mirroring:The caregiver mirrors while indicating that she is not expressing her own feelings
Incongruent mirroring: representation of internal state corresponds to nothing real pretend mode
Un-marked mirroring: caregiver’s expression seen as externalisation of experience psychic equivalent mode
Thanks million times ..
Theory:Conditions for Robust Establishment of Representations of Internal States (Gergely & Watson, 1996)
Contingencyof Mirroring: The caregiver accurately matches the infant’s mental state
Markedness of Mirroring:The caregiver mirrors while indicating that she is not expressing her own feelings
Incongruent mirroring: representation of internal state corresponds to nothing real pretend mode
Un-marked mirroring: caregiver’s expression seen as externalisation of experience psychic equivalent mode
Thanks million times ..
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | غبر متجانس | Awad Balaish |
4 +2 | غير متوافق | Marwa Shehata |
4 | غير متسق / عدم الاتساق | Mohamed Magdy |
Proposed translations
+2
6 mins
غبر متجانس
متعارض
+2
39 mins
غير متوافق
غير متوافق - غير منسجم - لا متوافق
Note from asker:
Thanks so much .. |
Peer comment(s):
agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: based on UMD's explanation
2 hrs
|
agree |
Mokhtar Nabaleh
: غير المنسجم http://www.4uarab.com/vb/�������-�������-�������-����������/76263-�������-nlp.html
عدم الانسجام : Incongruence الصراع الداخلي. ومثال ذلك: حينما لا تكون ملتزماً كلي
2 hrs
|
3 hrs
غير متسق / عدم الاتساق
غير متسق / عدم الاتساق
Something went wrong...