English term (edited): stud driving [method]

Здраво Сандра,

Ми требаше некое време за да видам за што се работи:

Повели прво дефиниција на англиски јазик за тоа што е stud driving, а и слика за тоа како изгледа процесот.

http://www.sika.com/shotcrete/en/shotcrete/sika-sprayed-conc...

Penetration of young sprayed concrete with studs using a Hilti DX 450-SCT (left) and measurement of the stud standoff for the determination of the penetration.

Се работи за бушење на ѕидот, при што се навртуваат (driving) навртки (studs).


Исто така, провери го овој линк, има доста корисни информации - се работи просто за бушење и навртување навртки во бетонот со соодветна машина.

https://webapp.einhell.com/assets/im/imf/none/900_249518/‎

Значи, направив композитно име за методот, според тоа што всушност се случува при овој процес, а ти најубаво знаеш и како тоа најдобро би звучело, бидејќи долго време преведувате ваква терминологија.

Повели и слики од алатите:

http://www.us.hilti.com/holus/page/module/product/prca_catna...


Се надевам дека помогнав.





--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-05-24 06:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.isrm.gov.mk/images/upload/oglasnik/2008/11-2008.p...

Воздухопловна серија – Навртка-спојници од челик отпорен на корозија од преклопен тип,
контролен кабел – Димензии и оптоварување
Aerospace series - Stud-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable - Dimensions
and loads