Portuguese to French Law/Patents Law (general)

Dans « Também o abono de família, aliás, desde então até ao presente, já é enviado para a mesma conta da mãe por via da Segurança Social dos Estados. Ora, desde então até ao presente, só esse valor oficioso do dito abono de família tem dado entrada na dita conta da mãe requerente. »

Je trouve bizarre que la valeur de l'allocation familiale soit officieuse, je dirais qu'elle est plutôt officielle.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci