Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micrometer spindle drive
Polish translation:
posuw/przesuw wrzeciona mikrometru
Added to glossary by
Polangmar
May 22, 2013 14:22
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
micrometer spindle drive
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Y axis +/- 12 mm manual micrometer spindle drive
(optyka, spawanie laserowe)
(optyka, spawanie laserowe)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | przesuw wrzeciona mikrometru |
Polangmar
|
Change log
May 28, 2013 22:02: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
przesuw wrzeciona mikrometru
ręczny przesuw wrzeciona mikrometru/mikromierza/śruby mikrometrycznej
Dosłowne tłumaczenie "ręczny napęd wrzeciona mikrometru" brzmiałoby dość dziwnie.
...the object to be measured is in contact with both spindle and anvil.
http://www.answers.com/topic/micrometer [na rysunku]
Mikrometr: 1 - kabłąk, 2- kowadełko, 3 - wrzeciono, 4 - zacisk...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mikrometr_(przyrząd)
Przesuw wrzeciona mikrometru 19 przekazywany jest...
http://tinyurl.com/odozx6b
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-22 20:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
W celu uzyskania pomiaru śrubą mikrometryczną umieszczamy mierzony przedmiot między kowadełko i wrzeciono [choć powinno być: między kowadełkiem i/a wrzecionem] śruby mikrometrycznej i pokręcamy...
http://tinyurl.com/q4fqpwx
Dosłowne tłumaczenie "ręczny napęd wrzeciona mikrometru" brzmiałoby dość dziwnie.
...the object to be measured is in contact with both spindle and anvil.
http://www.answers.com/topic/micrometer [na rysunku]
Mikrometr: 1 - kabłąk, 2- kowadełko, 3 - wrzeciono, 4 - zacisk...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mikrometr_(przyrząd)
Przesuw wrzeciona mikrometru 19 przekazywany jest...
http://tinyurl.com/odozx6b
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-22 20:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
W celu uzyskania pomiaru śrubą mikrometryczną umieszczamy mierzony przedmiot między kowadełko i wrzeciono [choć powinno być: między kowadełkiem i/a wrzecionem] śruby mikrometrycznej i pokręcamy...
http://tinyurl.com/q4fqpwx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Something went wrong...