This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Petroleum Eng/Sci

technology retainer research

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technology retainer research
Spanish translation:investigación para la retención de tecnología
Entered by: Daltry Gárate

17:23 May 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: technology retainer research
Se trata de antecedentes profesionales que describen funciones de trabajo en el área de petroleo y gas. El problema principal lo tengo con "retainer" en este contexto. Apreciaré mucho su bien fundamentada ayuda.

Technology retainer research, which include the Digital Oil Field of the Future, Upstream Technology and Innovation services, and contributing a technology perspective to the Upstream Strategies service.
Daltry Gárate
Bolivia
Local time: 20:07


Summary of answers provided
3investigación de avanzada en tecnología
Mónica Algazi


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
investigación de avanzada en tecnología


Explanation:
La que permite planificar. Creo que "retainer" se refiere a "research". Mira: http://www.linkedin.com/company/nemertes-research/products?t...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Gracias Mónica, no obstante tuve que deducir otra alternativa, ya me toca enviar el documento. Saludos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search