Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
azoto di bonifica
English translation:
nitrogen used for purging
Added to glossary by
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
May 21, 2013 08:30
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Commitment
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian to English
azoto di bonifica
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
PSA-nitrogen generator unit
"l'azoto di bonifica è quello di qualità criogenica (...)"
anche nel contesto "per eliminare l'azoto prodotto, per la bonifica dell'impianto prima dell'avvio e per eliminare l'ossigeno residuo".
Avevo pensato a "drained/dried". Che ne dite?
thanks!
anche nel contesto "per eliminare l'azoto prodotto, per la bonifica dell'impianto prima dell'avvio e per eliminare l'ossigeno residuo".
Avevo pensato a "drained/dried". Che ne dite?
thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nitrogen used for purging |
Jo Macdonald
|
Proposed translations
+2
25 mins
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
nitrogen used for purging
Hi Karis,
Nitrogen is used to purge tanks and pipes of potentially dangerous gasses such as oxygen.
https://www.google.es/search?q=nitrogen purging&ie=utf-8&oe=...
Nitrogen is used to purge tanks and pipes of potentially dangerous gasses such as oxygen.
https://www.google.es/search?q=nitrogen purging&ie=utf-8&oe=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, I did grade it, but the system seems not to get it. Sorry about that and than you Jo + all contributors! ;-)"
Discussion