Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fence tubing
Portuguese translation:
tubo de vedação, tubo para vedação
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
May 16, 2013 13:34
11 yrs ago
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
fence tubing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wind mill
For the wind mill tower mounting 2 inch SS-20 galvanized fence tubing 0.090 inch wall thickness is needed.
É a unica vez que aparece
Agradeço desde já
É a unica vez que aparece
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Postes de vedação tubulares/Postes Tubulares Metálicos |
Nick Taylor
|
| 5 | tubo mecânico |
Kevin Freyburg
|
| 4 | cerca tubular/gradil tubular |
Clauwolf
|
Change log
May 18, 2013 05:05: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
193
Selected
Postes de vedação tubulares/Postes Tubulares Metálicos
Postes de vedação tubulares/Postes Tubulares Metálicos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mostrou o caminho, tubo de/para vedação, grato"
53 mins
cerca tubular/gradil tubular
:) Veja no google images vários (entrando com fence tubing)
Note from asker:
| Grato!! |
1 hr
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
tubo mecânico
Circular Welded Carbon-Quality Steel Pipe (“Circular Welded Pipe”) generally known as standard pipe, fence pipe and tube, sprinkler pipe, and structural pipe (although they may also be referred to as mechanical tubing)
Tubos mecanicos galvanizados são usados em estruturas para alambrados em campo de futebol, quadras poliesportivas, traves, postes de iluminação e estruturas metálicas.
Tubos mecanicos galvanizados são usados em estruturas para alambrados em campo de futebol, quadras poliesportivas, traves, postes de iluminação e estruturas metálicas.
Reference:
Note from asker:
| Grato |
Discussion
Cliente preferiu tubo de/para vedação
Sempre traduzo textos para a empresa que trabalho e usamos este termo.