May 15, 2013 13:51
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Garantias Securitárias
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is a translation for a Resume/CV for a Brazilian lawyer. This appears under his education backgroung and is in the title for a course that he took at a university in Brazil.
Acesso e Continuidade das Garantias Securitárias para as Empresas no Brasil.
Acesso e Continuidade das Garantias Securitárias para as Empresas no Brasil.
Proposed translations
(English)
| 5 | Insurance Guarantees |
papier
|
| 5 | Security Interest |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | Security guarantees |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
38 mins
Insurance Guarantees
This is the right meaning of the matter. Nothing to do with stocks.
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
266
Security guarantees
Several examples below (not necessarily an insurance policy).
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
2 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Security Interest
Traduzi nestas semanas montes de documentos escritos por americanos em que utilizavam isto o tempo todo.
http://en.wikipedia.org/wiki/Security_interest
Security Interest Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/s/security-interest.asp
A legal claim on collateral that has been pledged, usually to obtain a loan. The borrower provides the lender with a security interest on certain securities/assets ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Security_interest
Security Interest Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/s/security-interest.asp
A legal claim on collateral that has been pledged, usually to obtain a loan. The borrower provides the lender with a security interest on certain securities/assets ...
Something went wrong...