durata a traslazione
English translation: rolling test
| 14:43 May 11, 2013 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Solinas Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rolling test |
| ||
| 4 | (storage units, castors) durability & rolling test |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rolling test Explanation: See this document at pafe 34: http://www.catas.com/FILES/tariffario_legno.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
(storage units, castors) durability & rolling test Explanation: direi così http://www.catas.com/FILES/tariffario_legno.pdf Durata a traslazione dei mobili con ruote, fi no al 3° livello Storage units, castors durability test, up to the 3th level UNI 9082:2005 Durata a traslazione dei mobili con ruote Rolling test for mobile filing pedestals EN 14074:2004 par. 6.7 -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-05-11 16:27:16 GMT) -------------------------------------------------- secondo i seguenti siti forse è meglio **test for determination of strength and durability (of moving parts)** http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fIjzJEa... Test methods and test procedure The test was carried out according to: • SS-EN 14073-3:2004 Office furniture – Storage furniture Part 3: Test methods for the determination of stability and strength of the structure. • SS-EN 14073-2:2004 Office furniture – Storage furniture Part 2: Safety requirements. • SS-EN 14074:2004 Office furniture – Tables and desks and storage furniture – Test methods for the determination of strength and durability of moving parts. • ISO 7170:2005 Furniture – Storage units – Determination of strength and durability http://www.scribd.com/doc/102225283/As-NZS-4790-2006-Furnitu... Furniture — Storage units — Determination of strength and durability 1 Scope This International Standard specifies test methods for determining the strength and durability of storage units that are fully assembled and ready for use, including their movable and non-movable parts. The tests consist of the application, to various parts of the unit, of loads, forces and velocities simulating normal functional use, as well as misuse, that might reasonably be expected to occur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations