Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modalità formulario
English translation:
standard form (please see discussion)
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 29, 2013 21:39
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term
modalità formulario
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
service and maintenance contract
It occurs in the following paragraph of a service and maintenance contract:
".....restando inteso che eventuali condizioni generali allegate ai singoli Buoni d’Ordine in *modalità formulario* dovranno intendersi ad ogni effetto di legge come non apposte e che in caso di discordanza fra le clausole e le condizioni contenute nel Contratto e quelle contenute negli Ordini di Acquisto, le prime prevarranno sulle altre."
I presume this just means *standard* Order Form (Buoni d’Ordine).
".....restando inteso che eventuali condizioni generali allegate ai singoli Buoni d’Ordine in *modalità formulario* dovranno intendersi ad ogni effetto di legge come non apposte e che in caso di discordanza fra le clausole e le condizioni contenute nel Contratto e quelle contenute negli Ordini di Acquisto, le prime prevarranno sulle altre."
I presume this just means *standard* Order Form (Buoni d’Ordine).
Change log
May 6, 2013 14:33: Anna ZANNELLA Created KOG entry
Discussion