Apr 23, 2013 11:54
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term

na dowód wlaściwej jej reprezentacji

Polish to English Bus/Financial Law: Contract(s)
Fragment Wypowiedzenia Pelnomocnictwa:

Jednoczesnie załączam pełny odpis z akt rejestrowych spolki na dowod wlasciwej je reprezentacji.

Moze tak: I also enclose the complete transcript from the company files *as the evidence of its proper representation.*

?
Proposed translations (English)
4 +1 to prove it is duly represented

Proposed translations

+1
53 mins
Selected

to prove it is duly represented

imho
Peer comment(s):

agree Łukasz Gos-Furmankiewicz : to prove that the company is... (ze względu na zagrzebanie "company" w rzeczowniku złożonym w zdaniu poprzedzającym)
10 hrs
racja, dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search