KudoZ question not available
| 09:53 Apr 23, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 快挂扣 |
| ||
| 4 | 方便挂钩 |
|
Answers
5 hrs confidence: 
快挂扣 Explanation: 是一个登山/攀岩工具吗？It features a built in carabiner for easy clipping 这句可译成：它自带一个快挂登山扣 Reference: http://www.amazon.com/Mad-Rock-Busta-Nut-Tool/dp/B003NWKKB6 Reference: http://www.amazon.cn/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A49427071 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence: 
方便挂钩 Explanation: easy clipping： facilitates clipping. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations