German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
зд verhält es sich
Befinden sich alle Anlagenteile im Automatikbetrieb, wird entsprechend dem Signal Austrag (Start/
Stopp) der Material-Austrag gestartet oder gestoppt. Durch Anwählen der Funktion Start-Stopp
Sequenz geschieht dies sequentiell. D.h., die DSU streut zuerst an. Erst wenn die gestreute DSU -
Matte am MS - Kopf angekommen ist, startet dieser mit dem Austrag.
Genauso ***verhält es sich*** mit der DSO. Das Abstreuen erfolgt in genau derselben Reihenfolge. Die
DSU stoppt zuerst den Austrag, dann die MS, anschließend die DSO.
Ist der Modus Start-Stopp Sequenz nicht angewählt, starten und stoppen alle Streuköpfe zeitgleich
mit dem Austrag
Оборудование Dieffenbacher
производство древесных плит
| 4 +1 | (то же самое) происходит с |
Irina Semjonov
|
Non-PRO (1): Concer (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
(то же самое) происходит с
Т. е. DSO функционирует подобным образом (подобно описанному выше DSU)
Something went wrong...