16:03 Apr 10, 2013 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Scheidungsrecht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SelecTra Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alleiniges Aufenthaltsbestimmungsrecht |
| ||
5 -1 | alleiniges Sorgerecht |
| ||
3 | das Kind hat jetzt seinen ausschließlichen Aufenthaltsort, bzw. Wohnsitz |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sole / Shared Residence / Residency |
| ||
Factbites |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
alleiniges Sorgerecht Explanation: "residency" hat "custody" ersetzt - siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Child_custody http://www.wikivorce.com/divorce/Glossary/General/Glossary-M... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
|
3 mins |
Reference: Sole / Shared Residence / Residency Reference information: Shared residence, or joint residence, refers to the situation where the child(ren) of parents who have divorced or separated reside(s) with each parent at different times. Shared residency may be granted in cases where both parents have parental responsibility. Shared residency does not mean that the time the child spends in each residence must be equal. [1][2]Children Act 1989 defines a residence order as one "...settling the arrangements to be made as to the person with whom a child is to live". A sole order settles the child(ren) in the home of one parent. The other parent will usually be allowed contact. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-04-10 16:08:58 GMT) -------------------------------------------------- also: http://www.divorce.co.uk/your-children/residence/sole-reside... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Shared_residency_in_English_law |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins |
Reference: Factbites Reference information: http://www.factbites.com/topics/Shared-residency |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.