Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Process Equipment Integrity
German translation:
Zuverlässigkeit von Verfahrensanlagen ...
Added to glossary by
Walter Blass
Apr 8, 2013 15:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Process Equipment Integrity
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
...
Es geht um HSE Verfahren und Standards im Rahmen Allgemeiner Arbeits- un dBeschaffungsvorschriften eines Unternehmens, bzw. um Ausschreibungsunterlagen. Eigentlich ist die Übersetzung FR > DE, ich habe hier aber ein paar Standards in Englisch und komme nicht wirklich weiter. Es handelt sich um eine Aufzählung. Zuvor steht "Process Safety Information", was ich
als "Information zur Anlagensicherheit" übersetzt habe, danach dann eben:
***Process Equipment Integrity***
Wer kann mir hier weiterhelfen? Vielen Dank.
als "Information zur Anlagensicherheit" übersetzt habe, danach dann eben:
***Process Equipment Integrity***
Wer kann mir hier weiterhelfen? Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 | Zuverlässigkeit von Verfahrensanlagen ... |
Walter Blass
|
Change log
Apr 10, 2013 13:13: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Zuverlässigkeit von Verfahrensanlagen ...
... im Bezug auf Sicherheit bzw. Unfallverhütung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion